Avec plus de vingt livres d'écrits et de traductions publiés à ce jour, Ann Carson a reçu les bourses Guggenheim et MacArthur, a remporté le prix littéraire Lannan, deux prix Griffin de poésie, le prix T. S. Eliot, le prix Princesse des Asturies, le prix du Gouverneur général pour la poésie de langue anglaise et le prix PEN/Nabokov, et a été nommée membre de l'Ordre du Canada en 2005 pour sa contribution aux lettres canadiennes.  Elle enseigne et traduit le grec. Ses livres les plus récents comprennent : The Albertine Workout (2014), Float (2016), Norma Jeane Baker of Troy (2019) (version d'Hélène d'Euripide), The Trojan Women : A Comic (2021) (version de la pièce d'Euripide) et H of H Playbook (2021) sur Héraklès d'Euripide.