Montréalaise d'adoption depuis une trentaine d'années, Erin Moure se consacre í  la poésie et í  la traduction de la poésie, de míªme qu'í  la poétique. Elle a publié 19 volumes de poésie, de poétique et de biotexte, traduits en anglais í  partir du franí§ais, de l'espagnol, du portugais et du galicien. Ses titres les plus récents sont : Kapusta (Anansi, 2015), Planetary Noise: Selected Poetry of Erin Mouré (Wesleyan, 2017), Paraguayan Sea (la version anglaise du recueil du poète brésilien Wilson Bueno, aux éditions Nightboat en 2017), et le mémoire Sitting Shiva on Minto Avenue, by Toots (New Star, 2017). Elle a récemment traduit un choix de poèmes du poète galicien Gonzalo Hermo, en collaboration avec Ivan Barreiro.