Kacper Bartczak est un poète polonais, chercheur en littérature, traducteur et professeur de littérature américaine à l’Université de Łódź, où il dirige le département de littérature et culture nord-américaines. Il a publié de nombreux ouvrages et articles académiques sur des personnalités telles que Walt Whitman, Emily Dickinson, Wallace Stevens, John Ashbery, Rae Armantrout et Peter Gizzi. Il est l’auteur de In Search of Communication and Community: The Poetry of John Ashbery (Peter Lang, 2006) et d’un recueil d’essais en polonais, Świat nie scalony (Le monde non intégré), pour lequel il a reçu le prix annuel du magazine Literatura na Świecie. Son dernier recueil d’essais littéraires s’intitule Materia i autokreacja (2019). En tant que poète, il est l’auteur de plusieurs recueils, dont deux finalistes dans les principaux prix littéraires polonais. En tant que traducteur de poésie, il a traduit des volumes de poèmes sélectionnés de Rae Armantrout, Charles Bernstein et Peter Gizzi. En 2025, il a reçu le prix littéraire Silesius pour l’ensemble de sa carrière. Il vit et travaille à Lodz, en Pologne.